«Німецька мова (5-й рік навчання)» підручник для 9 класу закладів загальної середньої освіти

Herzlich willkommen in Kyjiw! Kyjiw ist die Hauptstadt der Ukraine, das Herz des Landes und eine alte und gleichzeitig auch eine junge Stadt.
Wir beginnen unsere Stadtrundfahrt am Goldenen Tor. Das war das Haupttor der Festungsanlage des alten Kyjiw. Schon im Jahre 1037 wurde das Tor in einem alten Dokument erwähnt. Es war 14 Meter hoch, wurde aber später zerstört und jetzt wieder rekonstruiert.
Mit der Geschichte des Landes ist auch der Name von Bohdan Chmelnytzky verbunden. Er war ein ukrainischer Hetman, der für die einheitliche Ukraine kämpfte. Wir sehen hier das Denkmal ihm zu Ehren.
Am Sophien-Platz befindet sich noch eine wichtige Sehenswürdigkeit der Stadt — die Sophienkathedrale. Man hat sie im 11. Jahrhundert zu Zeiten des Kyjiwer Fürsten Jaroslaw des Weisen gebaut. Sie ist ein Denkmal der ukrainischen Architektur.
Dieser schönen Kirche gegenüber befindet sich die Sankt-Michael-Klosterkirche. Sie gehört zum Baustil des ukrainischen Barocks und hat 7 goldene Kuppeln. Sie war und bleibt eines der größten Klöster der Ukraine.
Unser Weg führt uns auch zur Andreaskirche, einer der schönsten Kirchen nicht nur in der Stadt, sondern im ganzen Land. Sie ist im Stil des Barocks errichtet und hat die Höhe von 46 Metern, die Länge von 30 Metern und die Breite von 23 Metern. Man baute sie von 1744 bis 1767 nach dem Entwurf vom bekannten Architekten B. Rastrelli. Von hier aus eröffnet sich ein schönes Panorama auf den Fluss Dnipro und auf den Stadtteil Podil.
Sie haben wohl bemerkt, dass unsere Hauptstadt viele Kirchen und Kathedralen hat. Noch eine heilige Stätte in der Stadt ist das Höhlenkloster. Es wurde 1051 als eines der ersten Klöster in der Ukraine gegründet. Heute gibt es hier nicht nur Kirchen und ein Kloster, sondern auch Museen.
Nicht nur die Geschichte unserer Hauptstadt, sondern auch ihre Gegenwart ist interessant. Wie unser Leben heute und in der Zukunft ist, dafür sorgen sehr oft Politiker. Das wichtigste politische Organ des ukrainischen Staates ist sein Parlament, das in einem schönen Gebäude tagt. Klassische Formen, eine helle Farbe und die Übereinstimmung mit der Naturlandschaft zeugen davon, dass dieses Gebäude sehr gut zur Umgebung passt.
Die Verbindung mit der Geschichte und Gegenwart der Stadt zeigt noch eine Sehenswürdigkeit unserer Hauptstadt — die Nationale Taras-Schewtschenko-Universität, die den Namen des bekanntesten Dichters und Patrioten des Landes trägt. Die Uni hat heute viele Gebäude in der Stadt, aber das in der Wolodymyrska-Straße ist das wichtigste und wohl das bekannteste. Man hat es 1837—1842 gebaut, sein Architekt war W. I. Baretti. Hier haben viele ukrainische Prominente studiert oder unterrichtet. Heute gibt es hier 15 Fakultäten mit über 30 000 Studierenden.